事業領域Business Area

在日外国人コミュニティを対象にしたマーケティング企画の立案、マーケティングリサーチ、
ブランディング、販売促進、翻訳など幅広い業務をワンストップサポートいたします。

マーケティング企画の立案

クライアントのサービスや商品を具体的にお伺いし、ターゲット層やユーザー属性、目的などに合わせて、最適なプランニングを行い企画をご提案させて頂きます。当社は５０ヵ国以上の在日外国人コミュニティのネットワークを活用したサービスメニューを取り揃えており、異なる文化圏の消費者の視点と感性で立案することができます。

広告

在日外国人マーケットに於ける長年のマーケティング、セールスプロモーションの実績に基づき、広告の目的や業種・業態に応じて、最適なメディアプランをご提案いたします。ターゲットの国籍や民族、文化背景に合わせ、デザイン、メッセージを的確にローカライズし、コミュニケーションのプロセスや機会、手段を設 計することが可能です。
取扱媒体

イベント企画・運営

在日外国人の生活習慣、行動心理、文化的な背景を理解した上で、最適なサンプリングのタッチポイント、イベントの出店規模、運営体制などをご提案いたします。クライアントの販促プランやブランディングに沿って様々な施策を、会場設営からスタッフ手配、景品手配、オペレーション管理までワンストップでプロデュースいたします。
在日外国人向けイベント

販売促進

当社は在日外国人を対象にしたマーケティング、セールスプロモーション、クロスメディアの事業戦略と実践に於いて幅広い知識と豊富な実績を持っています。ターゲットの集住エリアを絞り込み、在日外国人の利用する飲食店、スーパーマーケット、宗教施設の周辺などで商品やサービスと顧客のダイレクトマーケティングを展開いたします。

クリエイティブ

国籍や民族、文化が異なる外国人の国籍別に、受け入れられるデザイン、メッセージを的確にローカライズし、コミュニケーションのプロセスや機会、手段を設計いたします。WEBサイト、フライヤー、ポスター等の宣伝制作物のデザイン、プレミアムグッズやノベルティ商品の選定を含めた販促ツールの企画提案まで、クライアントのサービスや商品に合った様々なツール制作を総合的にプロデュースします。
クリエイティブ実績

翻訳

近年、非英語圏の在日外国人の増加に伴い、英語以外の多言語によるコミュニケーションの重要性はますます高まっています。アジア言語と欧州言語に対応する有能な翻訳者と校正者のネットワークを有し、外国人向け宣伝ツール、製品マニュアルやカタログの多言語化など、様々な分野の豊富な翻訳実績があります。翻訳言語はインドネシア語、ベトナム語、クメール語、ビルマ語、タイ語、ベンガル語、ヒンディ語、ネパール語、タガログ語、ポルトガル語、スペイン語、英語、中国語、韓国語など、現在世界20言語に対応しています。

市場調査

クライアントの事業特性・商品/サービス特性に対し、適切な調査・分析手法をご提案すると共に、その企画・設計から実査・分析・提言にいたる各フェーズを、ご要望に応じて支援いたします。在日外国人に特化した様々なニーズ調査サービスを提供しています。５０ヵ国以上の在日外国人調査員が、グループインタビュー、デプスインタビュー、会場調査、同行調査を行います。